Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
.     .


Traductions demandées RSS

Rechercher
Langue d'arrivée Arabe

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 181
1 2 3 4 5 6 ••Suivante
34
Langue de départ
Portuguais brésilien "Ilumina meu futuro. Suaviza meu destino".
"Ilumina meu futuro. Suaviza meu destino".

Traductions terminées
Français « Illumine mon futur. Adoucis ma destinée. »
Traductions demandées
Arabe Arabe
199
Langue de départ
Danois Hej Hvordan går det i Egypten? Vi savner dig...
Hej
Hvordan går det i Egypten?
Vi savner dig alle sammen.
Vi regner med at komme igen til næste år, fordi vi skal kigge på lejlighed.
Hvordan gik brylluppet?
Håber du har det godt og at alt går som det skal.
Det var lidt arabisk, hilsen os
This is a letter for my good friend in Egypt. I would like it to be translated into Arabic.
Please.

Traductions demandées
Arabe Arabe
25
Langue de départ
Espagnol El amor no tiene punto de apoyo
El amor no tiene punto de apoyo
Esta es una oración que siempre repito, me interesa difundir este pensamiento en diversas leguas, en especial el árabe(saudí)

Traductions terminées
Russe ЛЮБОВЬ НЕ ВЗАИМНА!
Traductions demandées
Arabe Arabe
44
10Langue de départ10
Turc MERHABA CHRYSTİNEAGB NASILSIN GÜLÜ KABUL EDİN...
MERHABA CHRYSTİNEAGB NASILSIN GÜLÜ KABUL EDİN LÜTFEN

Traductions demandées
Arabe Arabe
23
Langue de départ
Portuguais brésilien "Luz na mente e paz na alma".
"Luz na mente e paz na alma".

Traductions terminées
Français "La lumière dans l'esprit et la paix dans l'âme."
Traductions demandées
Arabe Arabe
16
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais És a minha vida, F.
És a minha vida, F.
Name abbreviated.

/Sweet Dreams

Traductions demandées
Arabe Arabe
34
Langue de départ
Portuguais brésilien Sou meu melhor amigo Sou meu pior inimigo
Sou meu melhor amigo
Sou meu pior inimigo

Traductions demandées
Arabe Arabe
95
Langue de départ
Farsi-Persan بسم الله
می دونی بهترین دوست تو کیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟کسی که اولین اشک تو را ببینه دومیش را پاک کنه سومیش را تبدیل به خنده کند
می دونی بهترین دوست تو کیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟کسی که اولین اشک تو را ببینه دومیش را پاک کنه سومیش را تبدیل به خنده کند

Traductions demandées
Arabe Arabe
49
Langue de départ
Portuguais brésilien "Se você obedece todas as regras, acaba perdendo...
"Se você obedece todas as regras, acaba perdendo a diversão."

Traductions demandées
Arabe Arabe
40
Langue de départ
Portuguais brésilien "O sonho de um careta é a realidade de um...
"O sonho de um careta é a realidade de um maluco."

Traductions demandées
Arabe Arabe
69
Langue de départ
Portuguais brésilien Só existe um sonho impossível de não ser...
Só existe um sonho impossível de não ser alcançado: aquele que você não sonha.
SONHE.

Traductions demandées
Arabe Arabe
34
Langue de départ
Portuguais brésilien amor de verdade eu só senti, foi com você.
amor de verdade eu só senti, foi com você.

Traductions demandées
Arabe Arabe
96
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais Chamo-me V. R. e gostava de vos...
Chamo-me V. R. e gostava de vos elogiar pelo excelente trabalho efectuado no site... Um muito obrigado!
Abraço,

V.
male name abbrev.

Traductions demandées
Arabe Arabe
24
Langue de départ
Portuguais brésilien Mantém longe o que me faz mal.
Mantém longe o que me faz mal.
Vale ressaltar que o "mal" do final é com "L" e não com "U".

Traductions demandées
Arabe Arabe
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais JESUS EU CONFIO EM TI
JESUS EU CONFIO EM TI

Traductions terminées
Chinois traditionnel 耶穌,我皈依你。
Grec Χριστέ
Italien Gesù ho fiducia in te
Latin Jesu,habeo fidem in te
Farsi-Persan مسیحا به تو پناه می برم
Traductions demandées
Arabe Arabe
318
Langue de départ
Néerlandais Goedemiddag, ik zag iets staan over dat jullie...
Goedemiddag, ik zag iets staan over dat jullie geen woorden vertalen, maar het is zo moeilijk om iets in Arabische tekens te vinden op internet. Elke keer komt er iets anders uit en ik wil er een tattoo van laten maken. Daarom moet het wel de goede vertaling zijn. Het gaat namelijk om:

OUDERS

Kunnen jullie mij helpen? Zo niet, dan ga ik gewoon weer verder zoeken. Alvast heel erg bedankt. Gr. Jessica

Traductions demandées
Arabe Arabe
378
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Gaziantepspor Kulübü Başkanı İbrahim Kızıl,...
Gaziantepspor Kulübü Başkanı İbrahim Kızıl, FIFA'nın,
Gaziantepspor ile sözleşmesi devam ederken Suudi
Arabistan'ın Al Hilal takımıyla sözleşme imzalayan Tarık
Ettaib arasında yaşanan anlaşmazlığa ilişkin Gaziantepspor
lehine karar verdiğini belirtti.

Kızıl, Gaziantepspor tesislerinde yönetim kurulu üyeleri
ve gazetecilerle sohbeti sırasında, FIFA'nın verdiği
kararla haklılıklarını onayladığını, bu karara
sevindiklerini belirtti.

Traductions demandées
Arabe Arabe
50
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Nepalais raj chale ko 6 gndaki ko gadhi . happy ...
raj chale ko 6 gndaki ko gadhi . happy bijaya dasami ko bye

Traductions demandées
Arabe Arabe
43
Langue de départ
Portuguais brésilien Ontem é história...
Ontem é história, Amanhã é mistério e Hoje é presente
para uma tatuagem

Traductions demandées
Arabe Arabe
39
Langue de départ
Portuguais brésilien A L. tem muito amor para todas as amizades...
A L. tem muito amor para todas as amizades dela.
female name abbrev.

Traductions demandées
Arabe Arabe
1 2 3 4 5 6 ••Suivante